| 19C | 20A | 21D | 22C | 23D | 24A | 25C |
| 26B | 27D | 28A | 29B | 30D |
Linda: Dad, Ben and I have found a seat at Sunny Cafe. Do you want us to order something for you before it gets crowded?
Dad: Yes, please send me the menu.
| SUNNY CAFE MENU | |
|---|---|
| Toast with egg | $45 |
| Tomato soup | $60 |
| Coffee (one cup) | $50 |
| Tea (one teapot) | $80 |
| Before 10:00 A.M. all drinks are half price! | |
Dad: I prefer tea in the morning because coffee makes my stomach hurt, so please get me a pot of tea and some toast. I am still waiting for the bus, so I will be there in twenty minutes.
Linda: OK. It is 9:35 now, so I will order your tea right away. Ben and I will both have tomato soup.
Dad: Do not pay yet. I will pay for everything when I get there.
琳達:爸,我和班在陽光咖啡館找到位子了。要不要趁人還不多,先幫你點些東西?
爸爸:好啊,麻煩把菜單傳給我。
| 陽光咖啡館菜單 | |
|---|---|
| 吐司夾蛋 | 45 元 |
| 番茄湯 | 60 元 |
| 咖啡(一杯) | 50 元 |
| 茶(一壺) | 80 元 |
| 上午十點前所有飲料半價! | |
爸爸:我早上比較喜歡喝茶,因為咖啡會讓我胃痛,所以請幫我點一壺茶和一份吐司。我還在等公車,所以二十分鐘後才會到。
琳達:好。現在九點三十五分,所以我馬上幫你點茶。我和班都要番茄湯。
爸爸:先不要付錢,我到了以後會全部一起付。
Sunny Kitchen Weekend Cooking Class
Learn to cook something special for your family in just one morning!
Each class costs NT$300, and we give you all the food you need, so you can take home whatever you make. Please bring a pen and a notebook, because Martin, our teacher from France, speaks very fast when he gets excited. Children under 12 must come with a parent who stays for the whole class.
Our kitchen is so small that only ten people can join each class, so please call 04-2233-6688 before Friday.
陽光廚房週末烹飪課
只要一個早上,就能學會為家人做一道特別的料理!
每堂課 300 元,我們提供所有需要的食材,所以你做的任何東西都可以帶回家。請帶一支筆和一本筆記本,因為我們來自法國的老師馬丁一興奮說話就很快。12 歲以下兒童須由一位全程留在課堂上的家長陪同。
我們的廚房很小,每堂課只能有十個人參加,所以請在星期五前撥打 04-2233-6688。
Hi Amy,
Thank you for the tea that you gave me last week. My mother and I drank it on Sunday afternoon with some toast, and she said it was the best tea she has ever had.
On Saturday my father had a big barbecue in our yard. My uncle, who has just come back from America, brought a bottle of wine for the adults, while we children had soft drinks. We wanted to ask you to come, but your phone was off all day, so I am sorry that you missed it.
Can you come to my house this Friday after school? My mother will bake a chocolate cake, and my uncle, who has heard about you, wants to meet you before he goes back. Please write back.
See you,
Nina
嗨,艾咪:
謝謝你上星期送我的茶。我和媽媽星期天下午配著吐司把它喝了,她說那是她喝過最好的茶。
星期六我爸爸在院子裡辦了一場大型烤肉。我叔叔剛從美國回來,帶了一瓶葡萄酒給大人,我們小孩則喝汽水。我們本來想找你來,但你的電話一整天都關機,所以很可惜你錯過了。
你這星期五放學後可以來我家嗎?我媽媽會烤一個巧克力蛋糕,而我叔叔聽我說起過你,想在他回去之前見見你。請回信給我。
再見,
妮娜
People eat very different things in the morning. In Taiwan, many people buy a rice ball and a cup of warm milk on the way to work or school, because they are too busy to cook at home. In America, some families eat eggs and toast together, while many adults cannot start the day without coffee.
In France, a cup of coffee and a piece of bread are enough for many people. In Japan, rice, fish, and soup are still common, but more young people now choose bread because it takes less time.
Although the food is different, one thing is the same everywhere. Doctors say that people who eat breakfast can think better at school and at work. So whatever you like, do not leave home with an empty stomach.
人們早上吃的東西非常不一樣。在台灣,很多人太忙沒空在家做早餐,所以上班或上學途中會買一個飯糰和一杯溫牛奶。在美國,有些家庭會一起吃蛋和吐司,而許多大人沒有咖啡就無法開始一天。
在法國,一杯咖啡和一塊麵包對很多人來說就夠了。在日本,米飯、魚和湯仍然很常見,但現在越來越多年輕人選擇麵包,因為比較省時間。
雖然食物不同,但有一件事到處都一樣。醫生說,吃早餐的人在學校和工作時頭腦比較清楚。所以不管你喜歡吃什麼,都不要空著肚子出門。