School Health Room
If a student is badly hurt, we will call an ambulance at once. Please do not run in the health room, and please do not open the silver box by yourself.
學校健康中心
如果學生傷得比較嚴重，我們會立刻叫救護車。請不要在健康中心裡奔跑，也請不要自己打開那個銀色的箱子。
Dear Ben,
I am sorry that I could not go to the club meeting last night. I was ill and stayed at home all day.
My mother took me to see a doctor in the morning. He said it was only a cold. There is no quick cure for a cold, so I must sleep more and drink warm water. He also gave me some medicine.
I feel much better now. Can you tell me what our club will do next week?
Your friend,
Leo
親愛的班：
很抱歉我昨天晚上不能去社團聚會。我生病了，整天待在家裡。
早上我媽媽帶我去看醫生。他說只是感冒。感冒沒有快速的特效藥，所以我必須多睡覺、多喝溫開水。他也給了我一些藥。
我現在好多了。你可以告訴我我們社團下星期要做什麼嗎？
你的朋友
里歐
Many students do not like getting a shot. They think it will hurt for a long time. In fact, the pain is over very quickly. A shot can stop some illnesses before they start.
Doctors say three simple things can help you. First, look at the sky or the wall, not at your arm. Second, take a deep breath. Third, talk to the nurse about school or your favorite game.
A shot takes only a few seconds. Be brave, and it will be easy.
很多學生不喜歡打針。他們以為會痛很久。事實上，痛一下子就過去了。打針可以在一些疾病發生之前就先擋下來。
醫生說有三件簡單的事可以幫助你。第一，看著天空或牆壁，不要看自己的手臂。第二，深呼吸。第三，和護士聊聊學校或你最喜歡的遊戲。
打針只要幾秒鐘。勇敢一點，就會很輕鬆。
Our school health room kept a record for one month.
| Reason | Boys | Girls |
|---|---|---|
| Cold | 26 | 30 |
| Small wound | 18 | 11 |
| Headache | 9 | 14 |
| Stomachache | 7 | 5 |
Each student is counted only once. Students with a high fever went home or to a hospital.
我們學校的健康中心記錄了一個月。
| 原因 | 男生 | 女生 |
|---|---|---|
| 感冒 | 26 | 30 |
| 小傷口 | 18 | 11 |
| 頭痛 | 9 | 14 |
| 肚子痛 | 7 | 5 |
每位學生只計算一次。發高燒的學生會回家或去醫院。