初級閱讀模擬測驗　第三十五回

中譯我爸爸用鐵鎚來修那道木頭籬笆。

解析修理木頭籬笆、敲釘子要用「鐵鎚 hammer」。camera 照相機、guava 番石榴、quiz 小考都不是工具。

中譯這道舊大門是金屬做的，所以很重。

解析又舊又重的大門是「金屬 metal」做的。bread 麵包不能做門，rectangle 矩形是形狀不是材料，rubber 橡膠很輕、也不會用來做大門。

中譯我們搭捷運上學，因為那樣很快。

解析take the subway 是「搭地下鐵、捷運」。KTV 卡拉OK店、balcony 陽台、kingdom 王國都不是交通工具。

中譯車子沒有汽油就不能跑，而且汽油不便宜。

解析車子要靠「汽油 gasoline」才能跑。medicine 藥、vinegar 醋、collection 收藏品都不能當燃料。

中譯我姐姐每天晚上彈一小時的鋼琴。

解析play the piano 是「彈鋼琴」的固定用法。camera 照相機、beard 鬍鬚、path 小徑都不能 play。

中譯小孩子精力充沛，整天跑來跑去。

解析能整天跑跳是因為有很多「精力 energy」。medicine 藥、mass 大量、basis 基礎都不能說明體力好。

中譯離開前請記得把瓦斯關掉。

解析remember to + 原形動詞是「記得去做某事」。encourage 鼓勵要接受詞、prove 證明、quit 離開都不合句意。

中譯我媽媽昨晚煮的湯非常美味。

解析形容食物好吃用「美味的 delicious」。complete 完整的、third 第三的、minus 負的都不能形容湯的味道。

中譯有東西燒焦了；我從廚房那邊就聞得到。

解析東西燒焦時我們用鼻子「聞 smell」。spend 花費、offer 提供、miss 錯過都不能用來感覺氣味。

中譯那場大雨對我們的老房子造成很大的損害。

解析do damage to 是「對…造成損害」。meal 一餐、path 小徑、fool 傻瓜都不能和 do great…to 搭配。