初級閱讀模擬測驗　第三十二回

中譯我們在機場等了兩小時才登機。

解析搭飛機前等待的地方是「機場 airport」。tree 樹、salad 沙拉、doughnut 甜甜圈都不是地點。

中譯機長駕駛飛機，也會對乘客說話。

解析開飛機的人是「機長 captain」。leader 領導者、clerk 店員、sailor 水手都不會駕駛飛機。

中譯我叔叔有一艘小船，常常去釣魚。

解析釣魚會開的是「小船 boat」。marker 麥克筆、trap 陷阱都不能出海；aircraft 飛機 不會用來釣魚，也不會說 has a small aircraft and goes fishing。

中譯我們坐在飛機的最後一排。

解析飛機上的座位一排一排，用「排 row」。oil 油、loaf 一條麵包都不是座位單位；discussion 討論 是抽象名詞，不能坐在裡面。

中譯這艘船明天早上會航行到香港。

解析船在海上前進用「航行 sail」。sweep 掃地、jog 慢跑、lick 舔都不能用來說船。

中譯工人每天晚上九點以後會掃地。

解析把地板弄乾淨用「掃 sweep」。hunt 打獵、paint 油漆、pronounce 發音都不是打掃的動作。

中譯你有能力游過這條寬闊的河嗎？

解析be able to 是「能夠」的固定用法。slim 苗條的、purple 紫色的、alone 獨自的都不能接 to swim 表示能力。

中譯別忘了你的機票；在登機門會用到。

解析東西沒帶是「忘記 forget」。bother 打擾、trap 設陷阱、lick 舔都不合句意。

中譯飛機上的餐點棒極了；我全部吃光。

解析全部吃光表示食物「極好的 fantastic」。purple 紫色的、slim 苗條的、alone 獨自的都不能形容食物好吃。

中譯我弟弟快準備好了；他正在穿鞋。

解析還在穿鞋，表示「幾乎 nearly」好了。therefore 因此、outside 在外面、later 稍後都不能修飾 ready。